This poster uses an excerpt from Arabic poet Qays ibn al-Mulawwah’s poem/story written for his lover Layla bint Mahdi. It is a popular poem praising their love story.
علي الله | A’ala Allah
A’ala Allah is a cherished Egyptian phrase symbolizing trust in divine will, translating to “leave it to God.” A message of faith and surrender, it’s rendered here in vibrant green—a shade deeply rooted in Islamic art traditions—radiating a sense of spiritual calm and hope.
كل الاشياء تعمل معاً للخير / Everything Ends Up Working Out
This design blends tradition and modernity in beautiful Arabic calligraphy with minimalistic English. The strokes are in a bright blue that breathes positivity, as in the line, “Everything ends up working out.” Beautiful Arabic script is blended harmoniously with a small English typographical element, bridging an uplifting message.
مشمش / Apricots
This prose, written and designed by Metwaly-Gabr, is on unrequited love. Its poignant centerpiece asks, “How can I tell you I’ve missed you in a way that hurts your heart as mine does?” The subject confronts the futility of their longing: “I’ve stolen all I can from you … you’ve robbed me, my heart’s thief. Have we become two thieves, robbing each other blind?” Layered type shows this emotional depth, with cascading text embodying heartache and scattered fragments reflecting broken thoughts.
Fatis
Branding and merch design for Fati’s fits, the viral Egyptian donut and desserts business as they started a small brand for kitchen wear and accessories. The original branding colors are a mixture of pink shades as its a “girly” brand. The 2 apron designs were targeting different personas each; one for the chaotic chefs at their own kitchens and the other for the neat and “hot” chefs.
Burnout Hoodie
Confetti Packaging
The Winter ’25 packaging for Fullslang is a vibrant celebration of youthful energy and self-expression. The design features a mix of modern abstract illustrations and bold, playful graphics. The palette is accented with pops of vibrant colors creating a dynamic and eye-catching look.
Details like swirling rainbows, checkerboard patterns, and cloud motifs blend seamlessly with quirky elements like floating ribbons, candles, and graffiti-inspired.
my inner thoughts
Zafran typeface
Zafran is an elegant industrial display typeface, full of curves and sharp angles, the typeface has an oblique feeling and unified spaces that create neat alignments.
Mestika typeface
Mestika is a resinous spice, in Arabic means gum, the name is Mestika cause the mestika has a mixture of sharp edges and cursive connections, that mixture gives the typeface an edge to stand out, a low contrast sharp design with 9 weights making it works well with text and headlines.
The typeface comes with 9 weights and Pixels weight, and works in variable axes, the Typeface is based on Naskh calligraphy, something in between the Iranian and the Arabic styles.
Khalaya
o Kalaya is a typeface inspired by Latin posters, designed to fill the gap for a similar style in Arabic while following traditional Naskh calligraphy. It features two variable axes: weight and corner curvature.
Built from modular components with consistent width but varying height, the typeface unifies through connectors, combining calligraphic structure with an experimental touch.
Zaatar Typeface
Zaatar is a dynamic Arabic typeface abstracted from a mixture of Arabic Ruq’ah and Nastaliq, the slanted baseline with a geometrical contemporary touch, manifest a strong contrast between thick and thin strokes, present a retro-futuristic impression yet an Arabic calligraphic seriousness. and it comes with five stylistic sets giving it a variety of typographic possibilities.
Zaatar means thyme, which was first cultivated in Mediterranean Levant, then used by ancient Egyptians for embalming.
Felfel typeface
Felfel is an Arabic typeface inspired by the classic Ruq’ah calligraphy, with a modern twist.
Designed to address the need for versatile Ruq’ah fonts in Arabic design, Felfel balances elegance with practicality by reducing the excessive line spacing typical of Ruq’ah. Ideal for headlines and quotes, it supports Arabic, Hindi, and Farsi numbers, and is compatible with major Arabic-script languages.
Mamluki A’sri Font Poster
Mamluki A’sri is an Arabic phrase that translates to ‘Modern Mamluk’. It’s a contemporary Arabic display type design, inspired by the historical Mamluk Kufic script existing in the interior architecture of the Sultan Hassan mosque and school in Cairo, Egypt.
It highlights and revives the essence of the Egyptian hidden Mamluk heritage through typography innovation.
The Islamic pattern in the background is designed using the Mamluki A’sri letters’ strokes.
Experimental Contemporary Lettering
Through his Arabic & Latin lettering, he reimagines traditional forms with a contemporary flair, crafting pieces that balance bold expression and cultural authenticity. His work transforms letters into art, blending structure, fluidity, and personal style to create captivating visual narratives.
2D&3D iIlustrations
This sub blends 2D and 3D illustration styles, each uniquely crafted to reflect personal thoughts and nostalgic memories of cherished moments. The mix of techniques creates a visual journey, capturing emotions and revisiting good times through art. Each piece stands as a reflection of those feelings, merging the simplicity of 2D with the depth of 3D to tell a story that’s both personal and relatable.
Circle of Tradition in Urban Modernity
This artwork combines modern urban elements with traditional Arabic calligraphy, showcasing vibrant red and teal hues that form a circular composition. The intricate calligraphy, likely carrying cultural or poetic significance, envelops a mundane telephone booth, creating a striking contrast between tradition and modernity. Positioned in a public space, it transforms an ordinary setting into a visually captivating blend of art and heritage, drawing attention to the beauty of Arabic language.
st verena
Saint Verena is a Coptic Egyptian saint who accompanied the Theban Legion on their journey to Switzerland. She is renowned for teaching the Swiss people the principles of hygiene and basic medical care. Born in Thebes (modern-day Luxor, Egypt) in the 3rd century AD, she joined the Theban Legion, a Coptic Egyptian military unit led by Saint Maurice, which served under the Roman Empire during the reign of Emperor Maximian.
Cairo at Night / القاهرة في الليل
“Cairo at Night”
As darkness falls, Cairo’s streets come alive, pulsing with the rhythm of a city that never truly sleeps. Every corner tells a story of resilience and vibrant life. The sign is a reflection of this energy—a tribute to the streets, the city, us, the night, the wanderers, and the dreamers who walk its streets under the soft glow of streetlights. It’s a celebration of a city where the night is not an end, but a beginning.
AR text to be send
Bug Pin Collection
Daad Geem is a Cairo based, women led art collective designing unique art products and collectables. Our bug pin collection celebrates nature and design.
Scenes From Khayamia
Scenes From Khayamia is an AR tribute poster to Cairo’s amazing khayamiya craftspeople who became significant during Egypt’s Mamluk rule. The Craft is still practiced today in Old Cairo and requires a mastery of geometry, illustration, design and color theory.The AR poster can be viewed via a custom Instagram filter.
hang in there laundry
A visual gallery and a travel diary that brings the world together through hanging laundry. Showing the vulnerability and rawness of people within each frame. People from different countries with different cultures all choose to identify with their clothes. The laundry line allows them to share personal and private details of themselves out in public. In HITL, laundry is universal and is appreciated for the different cultures, colours, settings, and seasons.
Correlations 2024
The Correlations Forum is an interdisciplinary symposium that unites artists, designers, experts, and curious minds to explore the evolving roles of Artificial Intelligence and robotics in art and design. Now in its second year, Correlations fosters critical reflection, knowledge exchange, and skill-building at Hochschule für Gestaltung Offenbach.
The forum examines how AI and robotics are reshaping concepts like creativity, authorship, and responsibility, as well as the cultural and ethical impacts of AI infrastructures and algorithms. Over three days, participants will engage with these topics through lectures, panel discussions, workshops, performances, and an exhibition. The event positions AI as both a tool and a creative medium, uncovering challenges and opportunities for artistic practices.
Since 2022, HfG Offenbach’s AI and Robotics Labs, led by Prof. Alex Oppermann, have supported artistic research with cutting-edge resources. As the only German art school to receive both national and state AI funding, HfG provides an innovative space for collaboration between artists, designers, and AI researchers. The AI Lab offers prototyping tools for cross-disciplinary projects, while the Robotics Lab supports physical computing and robotic experimentation with advanced technology like 3D printers, CNC machines, and robotic arms.
The Correlations Forum is hosted by KITeGG, a four-year initiative on AI in art and design. This is the sixth in a series of eight seasonal forums, with the next planned for spring 2025 at Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd. The Correlations Forum is organized by HfG Offenbach’s Department of Art alongside its AI and Robotics Labs. The exhibition presents works by students from the Offenbach University of Art and Design and the KITeGG partner universities, in which these themes are addressed. On display are video works, interactive installations, books, generated images and drawings as well as performances.
Exhibiting Artists: Elisa Deutloff, Ana Duarte, Fabiana Friedländer, Matthias Grund, Jana Margarethe Hartmann, j00n, Axelle Julien, Ava Leandra Kleber, Seongsin Lee, Ilya Martynov, Rahel Pabst, Soyeon Park, Elise Pixel, Lilian C. Scheuer, Iana Vydrina, Dzennifer, and others.
Performances and DJ sets by cuDNN, Mona Nguyen, Nelli Gomez Baumert, and others.
Correlations 2024—Forum for AI in Art and Design
Where?
Hochschule für Gestaltung Offenbach
Schlossstraße 31, Offenbach am Main
When?
December 11th, 2024 to December 13th, 2024
Further information here.
Oh lone Travller
This poster design draws inspiration from a quote from “Ya Msafer” by Ghalia Benali. It conveys the theme of longing for someone while paying homage to the original singer of the song, Mohamed Abdel Wahab. The title, “Ya Msafer Wahdak wa faytny”, meaning “Oh, Lone Traveler, leaving me behind” is depicted using the typeface I designed, Qaws. The letterforms are intentionally separated and appear to float, symbolizing the emotional distance between the subject and the person they long for.