Fast Faust von Boris Müller

Auf esono.com, das Online-Portfolio von Boris Müller aus Berlin, bin ich bei der Suche nach Anwendungen der audiovisuellen Programmiersprache Processing gestossen. Und die sind auch sehr sehenswert, aber der wirkliche Grund für diesen Beitrag ist eine sehr schöne andere Arbeit von ihm:

Fast Faust

«The poster »Fast Faust« contains the entire text of the play »Faust« by Johann Wolfgang Goethe. Every word of the play is represented here, only the visualization has changed. Words that occur more than once in the play are displayed larger. So the size of a word depends in its frequency in the text. The most common word »und« (eng: »and«) occurs 918 times and is thereby the largest word on the poster. It is hardly possible to translate the frequency directly into the point-size, so a logarithmic scaling was chosen for the visualisation.

»Fast Faust« reaveals the most common words and provides an overview of how many words Goethe used in the »Faust« altogether. As it is german literature we are talking about, the most frequent nouns are »Geist« (mind / spirit) and »Welt« (world).»

Für die, die nicht ganz so sattelfest sind im Englischen hier noch eine Teilübersetzung:

«Das Poster »Fast Faust« enhält den gesamten Text des »Faust« von Johann Wolfgang Goethe. Der Text ist der gleiche, nur die Visualisierung hat sich verändert. Je öfter die Wörter im Text vorkommen, desto grösser werden sie auch dargestellt. »Und« erscheint 918 Mal und ist deshalb das grösste Wort auf dem Poster.»

Und zum Schluss noch ein Geschenk vom Designer: Hier kann man umsonst ein 10.4 x 14.5cm grosses PDF runterladen um es dann auszudrucken. Und wer sich jetzt verliebt hat kann sich das Poster dort sogar als A1-Ausdruck kaufen.